Ko debbo goo[1] joginoo njaatigiwel gootel e nder kulle ɗen, ngel njaatigiwel makko ko ñaariwel[2] wonnoo. Tuma[3] kala nde o yaltata, o ƴetta ɓiɗɗo makko on o halfina ñaariiru ndun, tuma kala nde o nanngata golle kadi ka yaasi, hara[4] ñaariiru ndun hino jooɗii takko oo boobo[5] hindu ayna.

Ñalnde goo debbo on accidi ñaaariiru ndun boobo on, o yalti no woowiri non, o yahi. E nder ɗum, fintoori moltii ari soppugol boobo on, tun kayri e ñaariiru ndun ɗi nanngondiri, ndu ɓoɓi hoore mayri, ndu wari ndi, ndu hawkoyi ka suntuure, ndu arti ndu jooɗii takko boobo on.

Debbo on artoyi o fokkiti naatugol ka suudu, tun o tawi ƴiiƴam hino moddi e oo boobo makko, o yiilti gite o tawi ñaariiru ndun hino meeɗtitoo batte ƴiiƴam, o inni[6]: pellet nduu ñaariiru dekkii[7] ɓiɗɗo am on! O kutii[8] leggal o rowtiri e hoore ñaariiru ndun, ndu maayi[9].

Boobo on ka waalii ɗon maƴi! O tawi boobo on maayaali, o yalti ka suntuure o tawi taggere ndii mboddi hino waalii, o nimsiti[10] ko o waɗi kon, o tawi o warii giɗo makko on.

Kɗl: Tafsiir Duntu Balde, Marok/ tafsir_racif@hotmail.fr

www.peeral.com