♥♥♥ weltaare ♥♥♥ waaju wonande ka la pullo ♥♥♥ No weltoraa ♥♥♥ Ko fewndii fii LAJ? ♥♥♥ No foti de mi siki ♥♥♥
Banndooje Fulɓe Burkina Faso (1)
Thursday, 27 November 2008 00:44

Kɗl: Iisa Jallo (Phd), Burkina Faso.

Banndiraaaɓe tarooɓe lowre peeral.com, ndee ɗoo ko winndannde aranere e binndanɗe doggol banndooje (malli, pulaareeje) ɗe Dr. Iisa Jallo neldi en ko saren ɗoo haa yimɓe ɓeydoo e kaa ɗoo caltuka fulfulde kadi. Ko nii nde fuɗɗori:

“Hannde gadin (kadi), en ekkitoto fulfulde. En ekkitorto ɗum banndooje ɗe Waaldeere (fedde) daraniinde fulfulde nder Burkina winndani en…”

Saa’a ɓuri saadeeji

Saabu cofel yarnata buugalel[1]

Safi walaa safaare[2] so wanaa maayde

Safi wi’ata lamɗam na weli

Saɗi ittataa ko woni nder ɓernde

Salaade aadi ɓuri fiirtude ɗum

Sanaa hooloo nde yooloo

Sanaa ngokki saama nde ngokki fuɗa

Seeɗa na hawta jeydaaɓe

Seedee haarande wo[3] heddude

Seeku faa Alla ñoota

Semmbe liingu wo nder ndiyam

Sippu jam njaraa ko moddi

So a  hoolaaki gujjo resin ɗum

So a heɓaayi ko njiɗɗaa, yiɗu ko keɓdaa

So a nanii suɓa, wo ɗiɗi

So a wi'ii kosam na haaɗi, wo a sellaa

So aɗa hula suundu[4], maru rawaandu

So aɗa ño’a fuu, ta waamu yeeƴitaade

So aɗa yiɗi gomɗi, yahu wuro rewɓe

So aɗa yiɗi lamɗam, yahu maayo geesi

So bone mawnii, haala famɗan

So ndiyam wuddaayi demmbataa

So duɗal[5] duncataake[6]  doccan[7] 

So eede ndimii ƴibbe waannii[8] giisoore[9] 

So fowru[10] wumii, waatii[11] 

So fure saloke, nii ndaaka ɓiree

So go’o bonii, limoore bonnoke

So goonga haalaama bahe ndimmboto

So gujjo hoccii yeeynataa

So gulle njuurnaama wo puɗaayi

So hakkillo yeeyaama sontan

So hoggo eggii  ko  jiga doomi[12] 

So hoolaare eggii wartataa

So iirtooɓe keewii, woodan nokkuɗo

So njappoowo yi'ii ko huli, ɓeydan

So resaaka  adataake

Safi walaa safaare so wanaa mayde

Safi wi’ata lamɗam na weli

Saɗi ittataa ko woni nder ɓernde

Salaade aadi ɓuri fiirtude ɗum

Sanaa ngokki saama de ngokki fuɗa

Seeɗa na hawta jeydaaɓe

So a heɓaayi ko njiɗɗaa, yiɗu ko keɓdaa

So a nanii suɓa, wo ɗiɗi

So a wi'ii kosam na haaɗi, wo a sellaa

So aɗa hula suundu, maru rawaandu

So aɗa ño’a fuu, ta waam yeeƴitaade

So aɗa yiɗi gomɗi, yahu wuro rewɓe

So aɗa yiɗi lamɗam, yahu maayo geesi

So bone mawnii, haala famɗan

So cofel saloke kus, nanan papap

So daande taƴii, ñawu gite sellii

So jultuɗo yettii won ko suuɗi

So korral[13] ɓurii  busal ñawu jilli

So laɓi welii fuu ngeɗu[14] huuɓan

So maayo heewii deƴƴinto

So mawɗo towaama duroytaa[15] 

So mbaggu[16] welii, ɓilee

So moƴƴere  yoɓaaka, haanaa bonnee

So mooƴuure  rimii jahe, waannii cofe

So naafiki ɗaanaaki  taa  wuro ɗaanoo 

So naange fuɗii, junngo uddataa ɗum

So ndiyam defii liingu, hoolaare bonii

So neɗɗo wañii kosam, yo sakiti

So ngesa reenaaka, ñaamete

So ngeɗu heɗoke dananndi, ɓooyii

So ñaaku defanii esum, welan

So ñebbe ndimii ɓohe waannii pooli

So ñooliiɗo bawlii, muuyaayi daɗude

So ñolii, luuɓan

So pallangal siƒƒoke, waatii

So resaaka  adataake

So roogo[17] rimii jamɗe waannii girooji[18] 

So torra gaño juutii, yottoto giɗo

So wanaa hooloo de yooloo

Suɓaade yiɗɓe  wo faggaade wayɓe[19]

Susooru yiɗaa doomooru.

Taa bonnu kure maa e kaaƴe

Taa hollu atiime no wañirte

Taa hollu noowra ñaaɗeeki

Taa jooɗa e liccal[20] ngal coppataa

Taa ne'ir ɓiya[21] : a wuyaayi a ɗomɗaayi

Tafuɗo hoore mum wurtinan[22] kaƒƒe

Tagu yo diidol tefaare[23] 

Teddungal gorko yo nguli muuɗum

Teeleende hoyi laɓude

Tekkere ɓuri wayde loonde

Tilay looti yookoode[24] 

Tiiɗnaade na ɓuri yurminkinaade

To bonɗo woni fuu, lobbo na woodi

Toni kawrataa naa dow ko am

Toɓo miilataake ɗo duule ngalaa

Toolo walaa e baaba maayii

Toolo walaa e daande

Toowgol kammu  haɗataa ɗum yi'eede

Waɗa yi’ee na ɓuri haala nanee

Waalannde laddeeru waasataa ƴiire

Waalu ɗo jemma tawi maa

Waatunge tilay[25] leloo

Waccaango e wuccaango njaadataa

Walaa  ko  tappaa sakko  fitta

Walaa  ko suuɗi Alla teeleende.

Walaa e ɓernde, loowaaka e jiiba 

 


Firo kelme:
[1] Gabohun, poolel
[2] lekki

[3] ko, yo

[4] saafaandu, boyinaaru
[5] yiite
[6] renndintaake
[7] nyifay, roccay
[8] aaninii
[9] jiire, ngiiru
[10] bonooru
[11] ɓuukike
[12] sabbii
[13] gelenru
[14] keɓal
[15] aynoytaa
[16] jimmbeeru
[17] bantara
[18] girayɗi, bamɗi-ngirja
[19] ayɓe, waywayɓe
[20] catal, salndu
[21] ɓiɗɗo maaɗa
[22] yaltinay, yaltinat
[23] fetere
[24] lookoƴere

[25] bee, fehre alaa, alaa e sago, maa, sey

 

 

jaayndepeeral@gmail.com 

 

Add your comment

Your name:
Subject:
Comment:
  The word for verification. Lowercase letters only with no spaces.
Word verification:
ummu.jpg

Polls

Hol miijo mon e janngude Fulfulde heɓa njoɓdi?
 

Janngooɓe Peeral

We have 4 guests and 4 members online

Yillotooɓe Peeral.com

Yilliiɓe lowre nden
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHannde226
mod_vvisit_counterHanki996
mod_vvisit_counterYontere nden3095
mod_vvisit_counterƁennunde nden5277
mod_vvisit_counterLewru ndun6991
mod_vvisit_counterƁennundu ndun20638
mod_vvisit_counterGila sosaa568661
Copyright © 2012 Peeral.com - Peeral Media Foundation. All Rights Reserved.
Foddeeji fuu woodanii Peeral Media Foundation - Email: jaayndepeeral@gmail.com - Tel: +31 621 698 925
© Foddeeji fuu woodanii Peeral Media Foundation All Rights Reserved - Email: jaayndepeeral@gmail.com Tel: +31 621 698 925