Ƴ - ƴ

ƴaaɓagol   VT. marcher avec habileté (à la manière d'un équilibriste) sur une surface étroite.

ƴaanere   N. agileté, souplesse.

ƴaanugol   VI. être souple, sportif, agile.

ƴaaŋugol   V. (insectes, fourmis etc.) courir, se déplacer sur une surface.

ƴaarugol   VI. couler, dégouliner (en parlant de la sueur). Lakkere no ƴaara e tiinde makko. La sueur dégouline de son front.

ƴaɗɗere   Usage : fam. N. ivresse.

ƴaɗɗugol   Usage : fam. VI. être ivre. Voir : sulugol.

ƴaggugol   VI. être insolent, impertinent, provocateur, effronté.

ƴakkagol   VI. (matière) être rongée. Bagi on ƴakkike. Le tissu est rongé.

ƴakkirde   Usage : anat. N. molaire.Pl: ƴakkirɗe.

ƴakkitugol   VT. 1 • remâcher, mastiquer.

2 • ruminer. Voir : aacagol.

ƴakkooru   Usage : péjor. N. mangeur d'homme, anthropophage. Voir : mokodomoojo.Pl: ƴakkooji.

ƴakkugol   V. mâcher, croquer.

ƴakkuru   N. mastication, manière de mâcher.

ƴamaaɗo   N. fiancée. SynD: muuyaaɗo ‘A’.

ƴamal   N. fiançailles.

ƴamrudi   N. cadeau de fiançailles.

ƴamuɗo   N. fiancé. SynD: muuyuɗo ‘A’; ƴamƴamo ‘FT’.

ƴamugol   VT. demander, exiger; demander la main d'une femme.RÉPÉT: ƴantugol.

ƴanngal   N. pont de bois dans les régions rurales.

ƴantoore   N. réclamation.

ƴantoowo   Comp: ~ duuti ‘percepteur d'impôts’.

ƴantugol   VT. réclamer un dû. ~ nyamaande. Réclamer le remboursement d'une dette. SynD: ƴamtugo ‘A’.

ƴawal   N. 1 • montée, ascension.

2 • midi (le soleil au zénith). Syn : naange e hoore.

ƴawgol    Voir : ƴawugol.

ƴawondirgol   VI. se croiser inopinément.

ƴaworɗi   N. hamac.

ƴawrugol   VI. aller vers le haut, monter. O joldu kaa o ƴawru? Il est déscendu ou il est monté (il est allé vers où) ?

ƴawtiro   N. ascension, montée.

ƴawtugol   VI. terminer la période de circoncision (ou d'excision), finir son initiation. Betiiɓe ɓen ƴawtii. Les circoncis ont terminé leur période de circoncision.

ƴawugol   VI. Variante : ƴawgol. monter, escalader.FACT: -n-. Comp: ~ ɓernde ‘nausée’; Syn : ŋabbugol; SynD: ƴeeŋgo, ƴeengugo, ƴelɓitaago ‘A’; ƴeeŋde ‘FT’; ŋabbude ‘FT-M’.

ƴeegol   Usage : méd. N. asthme. Syn : siiro.

ƴeekiraagu   Usage : Soc. N. relation de parenté de qqn avec son beau-frère, sa belle-sœur.

ƴeekiraawo   Usage : Soc. N. beau-frère, belle-sœur.Pl: ƴeekiraawo.

ƴeeŋirgal    Voir : ɓargal.

ƴeewtirde   Usage : néol. N. archive.

ƴeewugol   VT. regarder, scruter au loin.

ƴellagol   V. maintenir une charge en équilibre sur la tête. Comp: ronndoo ƴelloo ‘porter en équilibre sur la tête’.

ƴellitagol   VT. escalader surtout une montagne, une colline, aller au sommet d'une montagne.

ƴem   IDÉOPH. se dit de ce qui est délicieux. No weli ~! C'est délicieux !

ƴental   N. élevation, ascension.

ƴentugol   VI. s'élever, monter.

ƴeŋugol   VI. Variante : ƴeŋagol. se dresser, se tenir sur la pointe des pieds. SynD: eenugo, ƴenaago ‘A’; ƴeŋaade ‘M’.

ƴettagol   Usage : clim. VI. (pluie) se préparer, menacer, s'annoncer. Ndiyan ɗan ƴettike. La pluie s'annonce. Syn : arnagol.

ƴettere   N. mariage.

ƴettitaare   N. orgueil, arrogance. Voir : mawninkinaare.

ƴettitagol   VI. être orgueilleux, arrogant.

ƴettugol   VT. 1 • prendre, saisir.

2 •  Usage : p:ext.

épouser, marier. SynD: hoccugo, hooƴugo, hoo'ugol ‘A’; ƴeptude ‘FT’; hoccude, adude ‘L’; ɓamude ‘M’.

ƴi'al   1 •  Usage : anat.

N. os, crâne; arête.

2 • N. Usage : fig.

N. principe, fondement, original.

3 • N. Usage : p:ext.

N. consonne, lettre de l'alphabet.Pl: ƴi'e. Comp: ~ hoore ‘boite crânière’.

ƴibbe   Usage : bot. GÉN. figuier. spéc: ~ere ‘figue’; ~hi ‘figuier’; SynD: ibbi ‘A-L-M’; ƴiwwi ‘FT’.

ƴiiweende   Usage : clim. N. ciel sombre, nuageux, annonçant un orage ou une pluie.

ƴiiƴan   Usage : anat. N. Variante : ƴiiƴam. sang.Dim: ƴiikal. Comp: welugol ~ ‘être naturellement populaire, de caractère agréable, apprécié par tout le monde’; haaɗugol (mettugol) ~ ‘être naturellement impopulaire’; ~-farilla ‘menstruation, menstrues, règles’; SynD: ii'am ‘A’.

ƴiŋaandu   Comp: bare ~ ‘chien mâle’.

ƴoɓagol   VI. s'accroupir. Syn : ƴomminagol; SynD: soppinaago ‘A’; soppinaade ‘FT-L-M’.

ƴomminagol    Voir : ƴoɓagol.

ƴoogirgal   N. puisoir.Pl: ƴoogirɗe. SynD: cafgal ‘A-FT’; cawgal ‘L-M’.

ƴoogol   N. action de puiser de l'eau.

ƴoogugol   VT. puiser de l'eau (dans un puits, un cours d'eau). SynD: ƴoogugo, ƴeegugo ‘A’.

ƴoynugol   VT. rendre rusé; servir de leçon.

ƴoyre   N. ruse, malice, astuce, stratagème. Ko o timminɗo ~. Il a plus d'un tour dans son sac. Locprov: ken ko ~ kono kenketiken ko ɗayre ‘à malin malin et demi’.

ƴoƴugol   VI. 1 • être rusé, malin, être plein d'astuces.

2 • atteindre la maturité d'esprit, la capacité de discernement.

3 • (fruit, graine) parvenir à maturité, mûrir. Voir : ƴoyre.FACT: ƴoynugol. idéoph: ken.

ƴufugol   VI. écumer, mousser.

ƴulɓere   N. braise.Pl: ƴulɓe. SynD: ƴulmere ‘A-FT-L-M’.

ƴunndi   N. suie. Syn : wemmbooki; SynD: ƴumndi ‘A-FT-L-M’.

ƴurugol   VI. se dresser. Pelle e tule hino ƴuri e nokkeeli ɗuuɗuɗi e Gine. Des montagnes et des collines se dressent dans plusieurs endroits de la Guinée.

ƴuruƴukkuwal    Voir : sonndu-nyanne.

ƴuugaaɗo   N. bossu.Pl: ƴuugaaɓe.

ƴuugeere   N. bosse.Pl: ƴuugeeje. SynD: ƴuukre ‘A’; ƴuulde ‘FT’; toojoore ‘L’; ƴuugo, bonnguure, huƴƴere, ƴonngo ‘M’.

ƴuunugol   VT. inciter, exiter (surtout une masse, un groupe). Bookar Biro ƴuuni Fuuta fow e makko. Bocâr Biro exita tout le Fouta contre lui. [Bari (1990 : 89)] Syn : cuunugol.

ƴuuwagol   VI. s'incliner, se baisser, esquiver.